{"attribution":"yasashii.org (DroR Corporation)","count":10,"disclaimer":"yasashii.org is not operated by any government body. If anything in this data differs from an official government page, the official page is correct.","documents":[{"category":"tetsuzuki","id":"mainanba-kado","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":21.5,"kango_rate":20.4,"warning_count":2},"source_links":[{"label":"マイナンバーカードを作って、便利に生活しましょう（出入国在留管理庁）","publisher":"出入国在留管理庁","url":"https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"マイナンバーカードを申請する（マイナンバーカード総合サイト）","publisher":"地方公共団体情報システム機構（J-LIS）","url":"https://www.kojinbango-card.go.jp/apprec/apply/","verified":"2026-07-29"},{"label":"マイナンバーカードを受け取る（マイナンバーカード総合サイト）","publisher":"地方公共団体情報システム機構（J-LIS）","url":"https://www.kojinbango-card.go.jp/apprec/receive/","verified":"2026-07-29"}],"summary":"マイナンバーカードは、写真つきの 大切な カードです。無料で 作れます。作り方を 説明します。","terms":[{"meaning":"日本に 住む 人 みんなが 持つ、12個の 数字の 番号。税金や 保険の 手続きで 使います。","reading":"マイナンバー","word":"マイナンバー"},{"meaning":"マイナンバーと 写真が 入った カード。身分証《みぶんしょう》として 使えます。","reading":"マイナンバーカード","word":"マイナンバーカード"},{"meaning":"「カードが できました。取りに 来て ください」という はがき。役所から 家に 届きます。","reading":"こうふつうちしょ","word":"交付通知書"}],"tier":"verified","title":"マイナンバーカードの 作り方","title_plain":"マイナンバーカードの 作り方","url":"https://yasashii.org/bunsho/mainanba-kado/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/mainanba-kado/index.md"},{"category":"bosai","id":"kyukyusha-119","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":16.2,"kango_rate":18.3,"warning_count":1},"source_links":[{"label":"119番の正しいかけ方（総務省消防庁）","publisher":"総務省消防庁","url":"https://www.fdma.go.jp/publication/materials/post11.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"救急安心センター事業（#7119）ってナニ？（総務省消防庁）","publisher":"総務省消防庁","url":"https://www.fdma.go.jp/mission/enrichment/appropriate/appropriate007.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"三者間同時通訳（外国語での119番）（総務省消防庁）","publisher":"総務省消防庁","url":"https://www.fdma.go.jp/mission/enrichment/gaikokujin_syougaisya_torikumi/sanshakan-douji-tsuuyaku.html","verified":"2026-07-29"}],"summary":"急な 病気や 大きな けがの ときは、電話で 119に かけます。無料です。呼び方を 説明します。","terms":[{"meaning":"急な 病気や けがの 人を、病院に 運ぶ 車。電話 119で 呼びます。","reading":"きゅうきゅうしゃ","word":"救急車"},{"meaning":"救急車と 消防車《しょうぼうしゃ》を 呼ぶ 電話番号。火事の ときも 119です。","reading":"ひゃくじゅうきゅうばん","word":"119番"}],"tier":"verified","title":"救急車《きゅうきゅうしゃ》の 呼び方（119番）","title_plain":"救急車の 呼び方（119番）","url":"https://yasashii.org/bunsho/kyukyusha-119/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/kyukyusha-119/index.md"},{"category":"tetsuzuki","id":"kokumin-kenko-hoken","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":15.4,"kango_rate":21.6,"warning_count":3},"source_links":[{"label":"国民健康保険法（e-Gov 法令検索）","publisher":"法律の 本文（e-Gov）","url":"https://laws.e-gov.go.jp/law/333AC0000000192","verified":"2026-07-29"},{"label":"外国人住民に係る住民基本台帳制度（総務省）","publisher":"総務省","url":"https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html","verified":"2026-07-29"}],"summary":"会社の 健康保険が ない人は、役所で「国民健康保険」に 入ります。入ると、病院の お金が 安くなります。","terms":[{"meaning":"会社の 健康保険に 入っていない 人が、自分で 入る 医療《いりょう》の 保険。「国保《こくほ》」とも 言います。","reading":"こくみんけんこうほけん","word":"国民健康保険"},{"meaning":"保険に 入っている ことを 証明《しょうめい》する カード。病院で 見せます。","reading":"ほけんしょう","word":"保険証"},{"meaning":"保険の ために 毎月 払う お金。去年の 収入《しゅうにゅう》で 金額《きんがく》が 決まります。","reading":"ほけんりょう","word":"保険料"}],"tier":"verified","title":"国民健康保険《こくみんけんこうほけん》の 入り方","title_plain":"国民健康保険の 入り方","url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-kenko-hoken/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-kenko-hoken/index.md"},{"category":"tetsuzuki","id":"kokumin-nenkin","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":20.9,"kango_rate":26.6,"warning_count":3},"source_links":[{"label":"外国人のみなさまへ 国民年金のご案内（日本年金機構）","publisher":"日本年金機構","url":"https://www.nenkin.go.jp/tokusetsu/gaikoku_nenkin.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"国民年金保険料（日本年金機構）","publisher":"日本年金機構","url":"https://www.nenkin.go.jp/service/kokunen/hokenryo/hokenryo.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"脱退一時金の制度（日本年金機構）","publisher":"日本年金機構","url":"https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html","verified":"2026-07-29"}],"summary":"日本に 住む 20歳から 59歳までの 人は、みんな 年金に 入ります。外国人も 入ります。","terms":[{"meaning":"歳を とった ときなどに、国から お金を もらう ための しくみ。毎月 お金を 払って おきます。","reading":"こくみんねんきん","word":"国民年金"},{"meaning":"年金の ために 毎月 払う お金。","reading":"ほけんりょう","word":"保険料"},{"meaning":"外国人が 日本を 出て 国に 帰る とき、払った 年金の お金の 一部を もらえる しくみ。","reading":"だったいいちじきん","word":"脱退一時金"}],"tier":"verified","title":"国民年金《こくみんねんきん》の 入り方","title_plain":"国民年金の 入り方","url":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-nenkin/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/kokumin-nenkin/index.md"},{"category":"bosai","id":"bosai-sonae","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":16.4,"kango_rate":20.3,"warning_count":0},"source_links":[{"label":"外国人のための減災のポイント（内閣府）","publisher":"内閣府（防災担当）","url":"https://www.bousai.go.jp/kyoiku/gensai/index.html","verified":"2026-07-13"},{"label":"災害時の多言語支援（自治体国際化協会 CLAIR）","publisher":"自治体国際化協会（CLAIR）","url":"https://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/saigai.html","verified":"2026-07-13"}],"summary":"日本は、地震や 台風が 多い 国です。何も ない ときに、準備を して ください。","terms":[{"meaning":"災害の とき、家に いられない 人が 逃げて いく 場所。学校や 体育館《たいいくかん》が 多いです。だれでも 無料で 入れます。","reading":"ひなんじょ","word":"避難所"},{"meaning":"災害の 危なさを 1から5の 数字で 知らせる しくみ。レベル4に なったら、みんな 逃げます。","reading":"けいかいレベル","word":"警戒レベル"},{"meaning":"災害の とき、危ない 場所と 逃げる 場所が 書いてある 地図。役所の サイトで 見られます。","reading":"ハザードマップ","word":"ハザードマップ"}],"tier":"verified","title":"災害《さいがい》の 準備《じゅんび》","title_plain":"災害の 準備","url":"https://yasashii.org/bunsho/bosai-sonae/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/bosai-sonae/index.md"},{"category":"tetsuzuki","id":"zairyu-kikan-koshin","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":18.6,"kango_rate":22.7,"warning_count":1},"source_links":[{"label":"在留期間更新許可申請（出入国在留管理庁）","publisher":"出入国在留管理庁","url":"https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/16-3.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"特例期間とは？（出入国在留管理庁）","publisher":"出入国在留管理庁","url":"https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/tokureikikan_00001.html","verified":"2026-07-29"}],"summary":"日本に いられる 期間には、終わりの 日が あります。続けて 日本に いたい 人は、終わる 前に 更新の 申請を します。","terms":[{"meaning":"日本に いられる 期間。在留カードに 書いてあります。","reading":"ざいりゅうきかん","word":"在留期間"},{"meaning":"期間を のばす こと。","reading":"こうしん","word":"更新"},{"meaning":"外国人の ビザの 仕事を する 国の 事務所。「入管《にゅうかん》」とも 言います。","reading":"しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく","word":"出入国在留管理局"}],"tier":"verified","title":"在留期間《ざいりゅうきかん》の 更新《こうしん》の しかた","title_plain":"在留期間の 更新の しかた","url":"https://yasashii.org/bunsho/zairyu-kikan-koshin/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/zairyu-kikan-koshin/index.md"},{"category":"tetsuzuki","id":"juminhyo-utsushi","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":18.8,"kango_rate":24.1,"warning_count":5},"source_links":[{"label":"外国人住民に係る住民基本台帳制度（総務省）","publisher":"総務省","url":"https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"コンビニ交付（総務省）","publisher":"総務省","url":"https://www.soumu.go.jp/kojinbango_card/04.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"住民基本台帳法（e-Gov 法令検索）","publisher":"法律の 本文（e-Gov）","url":"https://laws.e-gov.go.jp/law/342AC0000000081","verified":"2026-07-29"}],"summary":"住所を 証明する 紙が「住民票の 写し」です。役所や コンビニで もらえます。","terms":[{"meaning":"あなたの 名前と 住所が 登録《とうろく》されている、役所の 記録。","reading":"じゅうみんひょう","word":"住民票"},{"meaning":"住民票の 内容を 紙に した もの。「ここに 住んでいます」という 証明《しょうめい》に なります。","reading":"じゅうみんひょうのうつし","word":"住民票の写し"}],"tier":"verified","title":"住民票《じゅうみんひょう》の 写《うつ》しの 取り方","title_plain":"住民票の 写しの 取り方","url":"https://yasashii.org/bunsho/juminhyo-utsushi/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/juminhyo-utsushi/index.md"},{"category":"tetsuzuki","id":"tenshutsu-todoke","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":19.1,"kango_rate":22.2,"warning_count":1},"source_links":[{"label":"転入・転出（総務省 外国人住民に係る住民基本台帳制度）","publisher":"総務省","url":"https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/move-in_move-out.html","verified":"2026-07-29"},{"label":"引越し手続オンラインサービス（デジタル庁）","publisher":"デジタル庁","url":"https://www.digital.go.jp/policies/posts/moving_onestop_service","verified":"2026-07-29"}],"summary":"別の まちに 引っ越す ときは、今の まちの 役所に「転出届」を 出します。引っ越す 前に 出します。","terms":[{"meaning":"「この まちから 出て、別の まちに 引っ越します」と 役所に 知らせる 紙。","reading":"てんしゅつとどけ","word":"転出届"},{"meaning":"転出届を 出すと もらえる 紙。新しい まちの 役所で、転入届《てんにゅうとどけ》と いっしょに 出します。","reading":"てんしゅつしょうめいしょ","word":"転出証明書"},{"meaning":"同じ まちの 中で 引っ越した ときに 出す 紙。","reading":"てんきょとどけ","word":"転居届"}],"tier":"verified","title":"転出届《てんしゅつとどけ》の 出し方","title_plain":"転出届の 出し方","url":"https://yasashii.org/bunsho/tenshutsu-todoke/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/tenshutsu-todoke/index.md"},{"category":"tetsuzuki","id":"tennyu-todoke","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":18.7,"kango_rate":26.3,"warning_count":0},"source_links":[{"label":"外国人住民に係る住民基本台帳制度（総務省）","publisher":"総務省","url":"https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html","verified":"2026-07-29"}],"summary":"引っ越しを したら、新しい まちの 役所に「転入届」を 出します。14日以内です。","terms":[{"meaning":"別の まちから 引っ越しを したときに、新しい 住所《じゅうしょ》の 役所に 出す 紙。外国から 日本に 来て 住みはじめた ときにも 出します。","reading":"てんにゅうとどけ","word":"転入届"},{"meaning":"前の まちの 役所で もらう 紙。「この まちから 引っ越しました」という 証明《しょうめい》です。","reading":"てんしゅつしょうめいしょ","word":"転出証明書"},{"meaning":"日本に 長く 住む 外国人の 身分証《みぶんしょう》。","reading":"ざいりゅうカード","word":"在留カード"}],"tier":"verified","title":"転入届《てんにゅうとどけ》の 出し方","title_plain":"転入届の 出し方","url":"https://yasashii.org/bunsho/tennyu-todoke/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/tennyu-todoke/index.md"},{"category":"bosai","id":"hinanjo","last_verified":"2026-07-29","scores":{"avg_sentence_chars":23.6,"kango_rate":20.7,"warning_count":1},"source_links":[{"label":"「指定緊急避難場所」と「指定避難所」の違いについて（内閣府）","publisher":"内閣府（防災担当）","url":"https://www.bousai.go.jp/taisaku/pdf/hinanjo_02.pdf","verified":"2026-07-29"},{"label":"外国人のための減災のポイント（内閣府）","publisher":"内閣府（防災担当）","url":"https://www.bousai.go.jp/kyoiku/gensai/index.html","verified":"2026-07-29"}],"summary":"災害で 家に いられない とき、「避難所」に 行けます。だれでも 使えます。使い方を 説明します。","terms":[{"meaning":"災害で 家に いられない 人が、しばらく 生活する 場所。学校や 体育館《たいいくかん》が 多いです。","reading":"ひなんじょ","word":"避難所"},{"meaning":"災害の とき、命を 守るために まず 逃げる 場所。公園や 広場など。避難所とは 少し ちがいます。","reading":"ひなんばしょ","word":"避難場所"},{"meaning":"危ない 場所と 逃げる 場所が 書いてある 地図。役所の サイトで 見られます。","reading":"ハザードマップ","word":"ハザードマップ"}],"tier":"verified","title":"避難所《ひなんじょ》の 使い方","title_plain":"避難所の 使い方","url":"https://yasashii.org/bunsho/hinanjo/","url_md":"https://yasashii.org/bunsho/hinanjo/index.md"}],"generated":"2026-07-28","license":"CC BY 4.0","name":"yasashii.org documents","notation":"《…》 marks furigana (ruby) readings for the preceding kanji. Half-width spaces are wakachi-gaki word breaks. Both follow the Immigration Services Agency / Agency for Cultural Affairs Easy Japanese guideline.","tiers":{"draft":"machine-checked only, human review pending","verified":"human-reviewed against the primary sources listed in source_links"}}