在留期間ざいりゅうきかんの 更新こうしんの しかた

何を しますか？

あなたの 在留ざいりゅうカードには、「在留期間ざいりゅうきかん」が 書いてあります。日本に いられる 期間です。 その あとも 日本に いたい 人は、期間が 終わる 前に、「更新こうしん」の 申請しんせいを します。

いつ できますか？

在留期間が 終わる 日の 約3か月前かげつまえから、申請が できます。 在留期間が 終わる 日までに、必ず 申請して ください。

終わる 日を すぎると、日本に いられなく なります。とても 大きな 問題に なります。

どこに 行きますか？

「出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく」（入管にゅうかん）です。役所やくしょでは ありません。 あなたの 住所を 担当たんとうする 入管に 行きます。 インターネットでも 申請が できます。

何を 持って いきますか？

• 在留カード
• パスポート
• 申請の 紙と 写真

そのほかに 必要な 紙は、ビザの 種類（仕事、留学 など）で ちがいます。 入管の サイトで しらべるか、入管に 聞いて ください。

お金は いくらですか？

更新が OKに なった ときに、払います。

• 窓口まどぐちで 申請した とき: 6,000円
• インターネットで 申請した とき: 5,500円

窓口まどぐちで 言うこと

「在留期間の 更新を したいです。」

気をつけること

• 期間の 中に 申請を すれば、結果を 待つ 間は、期間が 終わっても 最大さいだい2か月、日本に いられます。でも、ぎりぎりは あぶないです。早く 申請して ください。
• 結果が 出るまで、時間が かかります。